How to Fix SQLite 'no such table' Error in Python Code